Queridos alunos, eis uma reportagem sobre Avila, o segundo municipio turistico espanhol que estamos visitando, recortado e colado da internet por Sarah Fagundes. Isso 'e um trabalho totalmente automatico, como exemplo do que estamos quetrendo que desenvolvam, uma redacao pessoal na que ja se tenta o Portunhol para eu corrigir, veam o trabalho de Fabiane Alves a continuacao.
Esta semana estamos estudando os adjetivos. CLIQUE AQUI PARA ESTUDAR OS ADJETIVOS. Manuel, abrazo.
Ávila él un município da España na província de Ávila, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 230,44 km² com população de 52417 habitantes (2004) e densidade populacional de 227,46 hab/km². A cidade de Ávila é banhada pelo
rio Adaja. Possui un clima de tipo continental, com verões quentes y invernos frios.Ávila el uma cidade muralhada y apresenta-se fortemente marcada pela história, sobretudo dos séculos XII y XV. A muralha, com 2,5 quilómetros de extensão, possui várias portas y 88 torres redondas, dispostas de 20 em 20 metros. As portas de Alcazar y de S. Vicente localizam-se na parte mais antiga, voltada a oriente, sendo a mais monumental; na sua face norte apresenta reminiscências mouriscas. lA cidade foi ocupada pelos Árabes no século VIII e conquistada por D. Afonso VI em 1088.lA cidade vive do comércio, serviços, do artesanato e da fabriçacão de doces tradicionais.
Ávila él un município da España na província de Ávila, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 230,44 km² com população de 52417 habitantes (2004) e densidade populacional de 227,46 hab/km². A cidade de Ávila é banhada pelo
rio Adaja. Possui un clima de tipo continental, com verões quentes y invernos frios.Ávila el uma cidade muralhada y apresenta-se fortemente marcada pela história, sobretudo dos séculos XII y XV. A muralha, com 2,5 quilómetros de extensão, possui várias portas y 88 torres redondas, dispostas de 20 em 20 metros. As portas de Alcazar y de S. Vicente localizam-se na parte mais antiga, voltada a oriente, sendo a mais monumental; na sua face norte apresenta reminiscências mouriscas. lA cidade foi ocupada pelos Árabes no século VIII e conquistada por D. Afonso VI em 1088.lA cidade vive do comércio, serviços, do artesanato e da fabriçacão de doces tradicionais.
Catedral em estilo gótico ogival
Conventos de Santa Teresa, Encarnación e Santo Tomás
Igrejas de San Pedro, Santiago e San Vicente la cidade possui o Parador (Pousada) Nacional Raimundo de Borgoña, no Palácio de Benevides Ávila foi lo berço de Santa Teresa de Jesus, mais conhecida por Teresa de Ávila que fundou a Ordem das Carmelitas Descalças. Por isso, muitos dos edifícios antigos da cidade lhe estão associados. Pontos Turísticos:1)lA Muralha. Com ordem de Raimundo de Borgonha, no ano de 1090 se inicia sua construção, usando os restos de outra muralha romana que já existia na cidade. O temor a futuros ataques fez com que a muralha se construísse em um tempo recorde para a época. Durante nove, anos mais de 1900 pessoas trabalharam nela. Em sua maioria eram muçulmanos cativos. Por isso as muralhas são de estilo românico mas com claros traços árabes. Em 1100 a muralha estava construída com mais de 2.000 metros de perímetro, de forma retangular e com 88 torres de planta semicircular. 2) lo Convento de Santa Teresa: Erigido sobre o solar da casa natal de Santa Teresa, este convento da Ordem das Carmelitas Descalças se construiu entre os anos de 1629 e 1636 sob o comando do bispo de Ávila e, anos mais tarde, do Conde Duque de Olivares. Na cripta da Igreja se instalou um museu sobre a vida e obra de Teresa de Cepeda, o Museu de Santa Teresa de Ávila.
3) la Catedral: Consagrada a São Salvador, a catedral começou a ser construída em 1091. A Muralha se fez conforme o traçado da nova Catedral e se vê como a linha de muros do leste avança em semicírculo adaptando-a para abóboda do templo, que formaria um corpo com o resto da fortaleza.
TRABALHO DE FABIANE (corrigido em vermelho)
!Hola Emanoel! estoy en la ciudad de Àvila Àvila es una ciudad fascinante y atrayente con sus misterios, y con una natureza bella . Àvila es una ciudad cuyos primeros habitantes foram (fueron) los vetones, pueblos de origen Celta. Después ella fue dominada por os cristãos (los cristianos) ,arabes y reconquistada por os cristãos (los cristianos). Una de las características más encantadoras de la ciudad es que ella es toda murallada , esa muralla posee 2,5 quilometros de extension,y varias puertas y ochenta y ocho torres redondas dispuestas de viente en viente (veinte en veinte) metros . Las puertas que más se destacam son la de la (del) Alcazar y de San Vicente, se localizan en la parte más antiga (antigua) de toda la muralla, cuya face (cara) está voltada (volteada) al occidente, apresenta (presenta) reminiscencia Moura (mora). Otros bellos puntos turisticos son los conventos da Encarnacion y de Santa Teresa que fue construido entre los años de 1629 y 1636 sobre lo (el) solar de la casa natal de Santa Teresa .En la cripta de la iglesia instalou-se (instalose) un museo sobre la vida y las obras de Santa Teresa de Cepeda, cuyo nombre es Museo de Santa Teresa de Àvila. Actualmente lo (el) convento abriga la orden de las Carmelitas Descalças (Descalzas). La catedral consagrada a San Salvador comenzou (comenzo) a ser construida en 1091 , la muralla se fez (se hizo) conforme lo (al) trazado de la catedral y podemos ver como la liña (linea) de muros de lo (del) este avanza en semicírculo adaptandose a la abóboda (la boveda del templo) de lo templo,que formaria un cuerpo con lo (el) resto de la fortaleza . La noche en la ciudad de Àvila volvese se vuelve más impresionante pues hay luzes (luces) en la muralla que volve-a (la vuelve) increíblemente sureal (surreal).La Unesco declarou (declaro) en 1985 que Àvila apartir (Avila, a partir de aquel) de aquele año volveria-se (volveriase) un patrimonio de la humanidad. Actualmente la cuidad vivi (vive del)de lo comercio,turismo y servicios, de la artesanía y de la fabricacion de dulce.
Àvila está situada sobre una colina al pies (al pie) de la sierra de Guadarrama, posee un escenario natural espetacular (espectacular) y es bañada por o (el) rio Adaja. Una grande (gran) parte de los turistas que vienen a esta ciudad san recem-casados (son recien casados), que viene desfrutar de lo (vienen a disfrutar del...y del...) maravilloso escenario y de lo clima;que esta entre -1¨C y8¨C pues estamos en o ivierno; que acalenta (calienta y enciende)y encende la llama de la pasion. hasta luego y abrazos de su amiga Fabiane
Extasis de Santa Teresa, do escultor italiano BerniniLa vida es una pieza de teatro que no permite ensayos por eso cante, dance, ame y viva intensamente antes que la cortina se cerre y la pieza termine sin aplausos.
0 comentários:
Postar um comentário